Банк Англии: Финансовый кризис далек от окончания

Текущий глобальный спад в финансовом секторе может "продолжаться в течение значительного периода времени", - предупредил новый заместитель управляющего Банка Англии. Чарльз Бин заявил, что серьезность спада напоминает ситуацию в 1970-х гг., и как только рынок начинает оживать, на него обрушивается очередная череда проблем. Но "было бы глупым полагать", что такой кризис можно предотвратить в дальнейшем.
По мнению г-на Бина, экономический рост восстановится и инфляция упадет в следующем году при условии стабилизации цен на нефть и ситуации на кредитных рынках. Чарльз Бин описал текущий кризис как "переходный период", который пройдет через некоторое время.

Заместитель управляющего Банка Англии заявил на ежегодной всемирной конференции управляющих центробанков в г. Джексон Хоул, штат Вайоминг, что еще в прошлом году экономисты прогнозировали окончание кризиса к декабрю 2007 года. Но, вместо этого, - продолжил он, - кризис продлился и на следующий год, и как только ситуация на рынках начинает стабилизироваться, как над ними разрывается очередная бомба в виде опасений за устойчивость финансовых учреждений.

"Создается впечатление, что кризис еще продлится в течение значительного периода времени". "Мы скрестили пальцы, чтобы ситуация улучшилась. Но мы понимаем, что до этого должно пройти еще много времени", - добавил он.

Г-н Бин, который занял должность заместителя управляющего в начале этого года, также призвал людей не придавать слишком большого значения последним цифрам экономического роста в Битании. Согласно этим данным, экономика страны находится на этапе стагнации. Цифры, опубликованные Национальной службой статистики ранее в этом месяце, показали нулевой экономический рост начиная с I квартала 2008 г. Заместитель управляющего выразил надежду, что в следующем году рост экономики восстановится, а инфляция также "отступит".

Однако он признал, что сокращение доходов населения может создать социальные проблемы. Наиболее важным является то, что кризис когда-нибудь закончится.

"Это лишь переходный период, выраженный в сниженном росте экономики, но мы преодолеем этот период, и рост восстановится до более нормальных уровней".

Управляющий Банка Англии, Мервин Кинг, уже предупредил, что экономику Великобритании ожидает трудный и болезненный период по причине сочетания высоких темпов инфляции и быстро замедляющегося роста.